Betreuung zuhause in der Schweiz: Spitex, AHV, Kanton
Wenn ein Angehöriger in der Schweiz auf Hilfe angewiesen ist, steht die Familie vor mehreren Systemen, die nicht aufeinander abgestimmt sind: die Krankenversicherung für die Pflege, die AHV für die Hilflosenentschädigung, der Kanton für Ergänzungsleistungen und Patientenbeteiligung, und das Arbeitsrecht, sobald jemand im Haushalt angestellt wird.
Dieser Text ordnet die Teile in der Reihenfolge, in der sie im Alltag auftauchen: Spitex, Hilflosenentschädigung, Betreuungsgutschriften, Ergänzungsleistungen und zuletzt die 24-Stunden-Betreuung mit ihren zwei Rechtsformen.
Vieles davon ist kantonal geregelt. Wo das so ist, steht hier der Bundesrahmen und daneben ein Beispiel aus Zürich, Bern oder Basel-Stadt, kein Durchschnitt.

Spitex: was die Krankenkasse übernimmt und was nicht
Spitex ist der schweizerische Sammelbegriff für die Organisationen der Krankenpflege und Hilfe zu Hause. Der Dachverband Spitex Schweiz nennt die zuständige Organisation je Postleitzahl.
Die Grundversicherung leistet nach Art. 25a KVG einen Beitrag an Pflegeleistungen bei ausgewiesenem Pflegebedarf. Was als Pflege gilt, steht in Art. 7 der Krankenpflege-Leistungsverordnung (KLV), in drei Gruppen: Abklärung, Beratung und Koordination; Untersuchung und Behandlung, etwa Medikamente richten oder Wunden versorgen; und die Grundpflege, also Hilfe beim Waschen, Ankleiden, Essen und Mobilisieren. Die Beiträge stehen in Art. 7a KLV: CHF 76.90 pro Stunde für die Abklärung, CHF 63.00 für die Behandlung, CHF 52.60 für die Grundpflege, abgerechnet in Einheiten von fünf Minuten.
Den Pflegebedarf stellt keine Behörde fest, sondern eine Pflegefachperson der Spitex, zusammen mit der betroffenen Person oder den Angehörigen (Art. 8a KLV). Seit dem 1. Juli 2024 brauchen Abklärung und Grundpflege keine ärztliche Anordnung mehr. Die Behandlungspflege braucht sie weiterhin, für höchstens neun Monate; bei einer Hilflosenentschädigung mittleren oder schweren Grades gilt sie unbefristet (Art. 8 KLV).
Was die Grundversicherung nicht deckt, sagt Spitex Schweiz ohne Umschweife: keine hauswirtschaftlichen Leistungen und keine Betreuungsleistungen. Solche Leistungen bietet die Spitex meist ebenfalls an, auf Rechnung des Kunden, teils mit Gemeindebeiträgen.
Die Patientenbeteiligung setzt der Kanton fest
Die Pflegekosten, die keine Sozialversicherung deckt, dürfen der versicherten Person nur zum Teil überwälzt werden: höchstens 20 Prozent des höchsten Pflegebeitrags des Bundes (Art. 25a Abs. 5 KVG). Bei CHF 76.90 sind das CHF 15.35 pro Tag, zusätzlich zu Franchise und Selbstbehalt. Den Rest, die Restfinanzierung, regeln die Kantone, viele über ihre Gemeinden.
Ob der Kanton die 20 Prozent ausschöpft, ist seine Sache. Zürich verlangt nach § 9 Abs. 2 des kantonalen Pflegegesetzes CHF 7.65 pro Tag, also 10 Prozent des Höchstbeitrags; die Wohngemeinde zahlt den Rest direkt an die Spitex. Bern stellt allen Personen über 65 maximal CHF 15.35 pro Tag in Rechnung, abhängig von der Einsatzdauer; wer Ergänzungsleistungen bezieht, kann den Betrag dort geltend machen.
Hilflosenentschädigung: drei Stufen, unabhängig vom Einkommen
Anspruch auf die Hilflosenentschädigung der AHV hat nach Art. 43bis AHVG, wer eine ganze Altersrente oder Ergänzungsleistungen bezieht, in der Schweiz wohnt und in leichtem, mittlerem oder schwerem Grad hilflos ist: für alltägliche Verrichtungen wie Ankleiden, Körperpflege oder Essen dauernd auf Dritte angewiesen, oder dauernd auf Pflege oder persönliche Überwachung. Die Hilflosigkeit muss ununterbrochen mindestens sechs Monate bestanden haben, bevor der Anspruch entsteht. Die leichte Stufe gibt es nur zu Hause, nicht im Heim.
Die Beträge sind an die Mindestrente gebunden. Für 2026 nennt das Merkblatt 3.01 der AHV: CHF 252 im Monat bei leichter, CHF 630 bei mittlerer und CHF 1'008 bei schwerer Hilflosigkeit. Einkommen und Vermögen spielen keine Rolle. Den Grad bemisst die IV-Stelle, angemeldet wird bei der Ausgleichskasse.
Unter dem Referenzalter zahlt die IV, zu Hause doppelt so hoch: laut Merkblatt 4.13 (Stand 1. Januar 2025) CHF 504, 1'260 und 2'016 im Monat, und der Betrag bleibt beim Übergang in die AHV erhalten.
Betreuungsgutschriften: die Leistung für die Angehörigen selbst
Betreuungsgutschriften kennt fast niemand, weil sie kein Geld auszahlen. Nach Art. 29septies AHVG wird der betreuenden Person pro Jahr ein Zuschlag im individuellen AHV-Konto gutgeschrieben, in der Höhe der dreifachen jährlichen Minimalrente. Er erhöht später die eigene Altersrente.
Die Voraussetzungen nach Merkblatt 1.03 und dem Kreisschreiben des BSV (Stand 1. Januar 2026):
- Die betreute Person hat Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung der AHV, IV, Unfall- oder Militärversicherung. Seit 2021 genügt der leichte Grad.
- Sie ist verwandt: Eltern, Grosseltern, Kinder, Enkel, Geschwister, Ehegatten, Schwiegereltern, Stiefkinder, seit 2026 auch Stiefeltern, sowie Lebenspartner nach fünf Jahren im gemeinsamen Haushalt.
- Sie ist leicht erreichbar, höchstens 30 Kilometer oder eine Stunde entfernt, an mindestens 180 Tagen im Jahr, und die Betreuung findet an mindestens 180 Tagen tatsächlich statt. Wohnt die Person im Heim, gibt es keine Gutschrift.
Der Anspruch muss jedes Jahr für das Vorjahr schriftlich bei der kantonalen Ausgleichskasse angemeldet werden, mit einem Formular, das beide unterschreiben. Nach fünf Jahren ist er für das betreffende Jahr verwirkt.
Wer daneben angestellt ist, hat seit 2021 nach Art. 329h OR Anspruch auf bezahlten Betreuungsurlaub, höchstens drei Tage pro Ereignis und zehn Tage pro Jahr.
Ergänzungsleistungen: Betreuung zu Hause als Krankheitskosten
Reichen Rente, Hilflosenentschädigung und Vermögen nicht für den Lebensbedarf, kommen Ergänzungsleistungen dazu, beantragt bei der kantonalen EL-Stelle, meist der Ausgleichskasse. Für die Betreuung zu Hause zählt ein zweiter Teil des Gesetzes: Nach Art. 14 ELG vergüten die Kantone EL-Bezügern zusätzlich die ausgewiesenen Kosten für "Hilfe, Pflege und Betreuung zu Hause sowie in Tagesstrukturen".
Der Bund setzt nur Untergrenzen: Die kantonalen Höchstbeträge dürfen bei Alleinstehenden CHF 25'000 im Jahr nicht unterschreiten, bei Ehepaaren CHF 50'000, bei schwerer Hilflosigkeit zu Hause CHF 90'000, soweit Hilflosenentschädigung und Assistenzbeitrag die Kosten nicht decken. Welche Kosten im Einzelnen vergütet werden, bezeichnen die Kantone. Die Reihenfolge ist immer dieselbe: zuerst die Krankenkasse, dann die EL für den ungedeckten Rest, verlangt innert 15 Monaten nach Rechnungsstellung.
24-Stunden-Betreuung: wer Arbeitgeber ist, entscheidet über das Recht
Wenn Spitex, Angehörige und Entlastungsdienste nicht mehr reichen, wohnt jemand im Haushalt der betreuten Person. Der Bund nennt das Live-in-Betreuung und hält fest, dass eine einzelne Person keine Betreuung rund um die Uhr leisten kann. Rechtlich gibt es zwei Formen.
Der Haushalt stellt selbst an. Eine Agentur vermittelt höchstens, Arbeitgeber ist die Familie. Das Arbeitsgesetz gilt nicht, weil private Haushalte davon ausgenommen sind; es gelten das Obligationenrecht und der Normalarbeitsvertrag des Kantons, den jeder Kanton nach Art. 359 Abs. 2 OR für den Hausdienst erlassen muss. Die Mindestlöhne setzt der Bund: Nach Art. 5 NAV Hauswirtschaft sind es seit dem 1. Januar 2026 brutto CHF 20.35 pro Stunde ohne Ausbildung, CHF 22.30 mit vier Jahren Erfahrung oder Berufsattest und CHF 24.55 mit Fähigkeitszeugnis, verbindlich bis Ende 2028.
Die Agentur stellt an und verleiht. Dann ist die Agentur Arbeitgeberin, der Haushalt Einsatzbetrieb, und die Agentur braucht eine Bewilligung nach dem Arbeitsvermittlungsgesetz. Das Bundesgericht hat am 22. Dezember 2021 entschieden, dass in diesem Dreiparteienverhältnis das Arbeitsgesetz gilt. Seit dem 1. Dezember 2025 stehen die vom Bundesrat erlassenen Regeln in Art. 17a bis 17e der Verordnung 2 zum Arbeitsgesetz: Bereitschaftsdienst höchstens fünf Stunden am Tag und in höchstens fünf Nächten pro Woche, 35 Stunden zusammenhängende Ruhezeit pro Woche, elf Stunden tägliche Ruhezeit, eine Stunde Pause, und eine Arbeitszeiterfassung, die die betreute Person mitunterzeichnet. Sie gelten nur für Verleiher unter dem Gesamtarbeitsvertrag Personalverleih.
Für die Direktanstellung bleibt der Kanton zuständig. Das SECO stellt seit 2018 einen Modell-NAV für die Live-in-Betreuung bereit, ohne bindende Wirkung, und nur ein Teil der Kantone hat ihn übernommen. Bern hat einen eigenen Normalarbeitsvertrag für die 24-Stunden-Betreuung: Präsenzzeit wird je nach Zahl der nächtlichen Einsätze zu 10, 15 oder 20 Prozent als Arbeitszeit angerechnet, Nachteinsätze zwischen 23 und 6 Uhr tragen einen Zuschlag von 25 Prozent, pro Tag sind zwei Stunden Pause und pro Woche ein ganzer und ein halber Tag frei, für Kost und Logis dürfen CHF 990 im Monat abgezogen werden. Basel-Stadt begrenzt im NAV Haushalt BS den Tag auf 8,4 Stunden Arbeit plus 11,6 Stunden Präsenz und entlöhnt die Präsenz pauschal. Andere Kantone weichen ab.
Pflege oder Haushalt: wo die Grenze liegt
Die Trennlinie ist eine Frage der Abrechnung. Pflege im Sinn von Art. 7 KLV erbringen Pflegefachpersonen oder Spitex-Organisationen, über die Krankenkasse und nach Bedarfsabklärung; der Berner NAV nimmt sie ausdrücklich von der 24-Stunden-Betreuung aus. Alles andere ist Hauswirtschaft nach Art. 3 NAV Hauswirtschaft: Reinigung, Wäsche, Einkaufen, Kochen, "Mithilfe bei der Betreuung von Kindern, Betagten und Kranken" und "Unterstützung von Betagten und Kranken in der Alltagsbewältigung". Dafür braucht es keine Qualifikation, aber ein Arbeitsverhältnis mit AHV-Beiträgen ab dem ersten Franken. Was ein Haushalt dabei zu tun hat, steht in Putzhilfe anmelden in der Schweiz, was eine Stunde kostet, in Putzhilfe Schweiz: Kosten je Stunde und im Jahr.
Ein Sonderfall sind Angehörige, die selbst Grundpflege leisten und dafür bei einer Spitex-Organisation angestellt werden. Das ist zulässig und wird nach KLV abgerechnet; Zürich verlangt ab 2026 innert eines Jahres einen Pflegehelferkurs, und der Bundesrat will die Möglichkeit an Qualitätsanforderungen binden. Wer gleichzeitig Kinder betreuen lässt, begegnet derselben Logik in anderer Form, denn Nanny, Tagesfamilie und Kita sind rechtlich drei Dinge: Kinderbetreuung in der Schweiz.
Entlastung finden, ohne dass jemand etwas verkauft
Zwischen Spitex und Live-in liegt ein Feld, das Verbände tragen. Pro Senectute berät kostenlos, auch zu Hilflosenentschädigung und Entlastung, und organisiert je Kanton Mahlzeitendienst, Haushaltshilfe, Begleit- und Fahrdienste. Alzheimer Schweiz vermittelt über die kantonalen Sektionen Betreuung zu Hause, Tagesstätten, Nachtbetreuung und Ferienbetten. Der Entlastungsdienst Schweiz ist der Dachverband kantonaler Vereine mit Betreuungspersonen zu sozialverträglichen Tarifen, in sieben Kantonen.
Was neben der Pflege liegt, vergibt eine Familie oft selbst: den Wocheneinkauf, den Garten, die Begleitung zum Arzt, die Reinigung. Lokali ist keine Pflegevermittlung; die Umkreissuche auf den Angeboten in der Region zeigt, wer solche Aufgaben in der Nähe anbietet, und ein Gesuch mit Ort, Aufgabe und Zeitfenster beschreibt, was gebraucht wird. Betriebe stehen im Firmenverzeichnis. Wer im Haus wohnen soll, bekommt einen Arbeitsvertrag nach kantonalem Recht, nicht ein Inserat auf Lokali.
Häufige Fragen
Zahlt die Krankenkasse die Spitex vollständig?
Nein. Die Grundversicherung leistet nach Art. 7a KLV feste Beiträge pro Stunde: CHF 52.60 für Grundpflege, CHF 63.00 für Behandlungspflege und CHF 76.90 für Abklärung und Beratung. Den ungedeckten Rest der Pflegekosten trägt der Kanton oder die Gemeinde, und die versicherte Person zahlt eine Patientenbeteiligung von höchstens CHF 15.35 pro Tag, deren Höhe der Kanton festlegt. Hauswirtschaft und Betreuung sind keine Pflegeleistungen und gehen auf Rechnung des Kunden.
Wie hoch ist die Hilflosenentschädigung der AHV 2026?
CHF 252 im Monat bei leichter, CHF 630 bei mittlerer und CHF 1'008 bei schwerer Hilflosigkeit, laut Merkblatt 3.01 mit Stand 1. Januar 2026. Voraussetzung ist eine ganze Altersrente oder EL, Wohnsitz in der Schweiz und eine Hilflosigkeit, die seit mindestens sechs Monaten ununterbrochen besteht. Die leichte Stufe wird nur zu Hause ausgerichtet. Einkommen und Vermögen spielen keine Rolle.
Was bringen Betreuungsgutschriften, wenn sie kein Geld auszahlen?
Sie werden im individuellen AHV-Konto der betreuenden Person gutgeschrieben, pro Jahr in der Höhe der dreifachen jährlichen Minimalrente, und erhöhen später die eigene Altersrente. Anspruch hat, wer einen Verwandten, Ehegatten oder langjährigen Lebenspartner mit Hilflosenentschädigung betreut, der in höchstens 30 Kilometern oder einer Stunde erreichbar ist, an mindestens 180 Tagen im Jahr. Die Anmeldung erfolgt jedes Jahr für das Vorjahr bei der kantonalen Ausgleichskasse; nach fünf Jahren ist der Anspruch für das betreffende Jahr verwirkt.
Darf eine Betreuerin allein rund um die Uhr im Haus arbeiten?
Nein, in keiner der beiden Rechtsformen. Verleiht eine Agentur die Betreuerin, gelten seit dem 1. Dezember 2025 die Sonderbestimmungen der ArGV 2 mit 35 Stunden zusammenhängender Ruhezeit pro Woche, elf Stunden täglicher Ruhezeit und Bereitschaftsdienst in höchstens fünf Nächten pro Woche. Stellt der Haushalt selbst an, gilt der Normalarbeitsvertrag des Kantons; Bern schreibt zum Beispiel pro Woche einen ganzen und einen halben freien Tag sowie zwei Stunden Pause pro Tag vor. Für die freie Zeit muss die Familie die Betreuung anders sicherstellen.
Wer stellt die Pflegebedürftigkeit fest?
Das hängt von der Leistung ab. Für die Spitex ermittelt eine Pflegefachperson den Bedarf zusammen mit der betroffenen Person oder den Angehörigen (Art. 8a KLV); eine ärztliche Anordnung braucht nur die Behandlungspflege. Für die Hilflosenentschädigung bemisst die IV-Stelle den Grad der Hilflosigkeit, die Ausgleichskasse entscheidet und zahlt aus. Für die Ergänzungsleistungen prüft die kantonale EL-Stelle die Rechnungen.
Die Pflege läuft über Spitex, Krankenkasse und AHV, und wer im Haus wohnen soll, bekommt einen Arbeitsvertrag nach kantonalem Recht. Was daneben liegt, Einkauf, Garten, Begleitung, Reinigung, lässt sich in der eigenen Region vergeben: als Gesuch mit Ort und Zeitfenster, oder indem man zuerst die Angebote im Umkreis durchsieht.
Nächster Beitrag in Hilfe findenUmzugshilfe in der Schweiz: Abgabe, Depot, Helfer




